받짐. Подслог
Простые согласные | Чтение | Пример |
ㄱ,ㅋ | [к] | 책 [책] / 부엌 [부억] |
ㅂ,ㅍ | [п] | 밥 [밥] / 숲 [숩] |
ㄹ | [ль] | 달 [달] |
ㅇ | [н] | 강 [강] |
ㄷ, ㅎ,ㅈ,ㅅ,ㅌ,ㅊ | [т] | 옷 [옫] / 꽃 [꼳] / 낮 [낟] / 밑 [믿] |
ㅁ | [м] | 밤 [밤] |
ㄴ | [н] | 수건 [수건] |
Сдвоенные согласные | Чтение | Пример |
ㅆ | [т] | 있다 [읻따] |
ㄲ, ㄳ | [к] | 닦다 [닥따] / 삯 [삭] |
ㄵ, ㄶ | [н] | 앉다 [안따] / 많다 [만타] |
ㅄ, ㄿ | [п] | 없다 [업따] |
ㄽ, ㄾ, ㅀ | [ль] | 곬 [골] / 핤다 [할따] / 잃다 [일타] |
ㄼ, ㄿ | [ль/п] | 넓다 [널따] / 밟다 [밥다] / 읊어 [을퍼] / 읊다 [읍따] |
ㄻ | [м/ль] | 젊다 [점따] / 젊어 [절머] |
ㄺ | [к/ль] | 읽다 [익다] / 읽어 [일거] |
Правила чтения
В корейском языке, как в других инязыках, есть свои правила чтения. Давайте разберемся, когда и как читается слово, буква, дифтонг.
— дифтонг «의» в начале слова читается как «ый». Например, 의자 (ыйджа) — стул, 의사 (ыйса) — доктор. Если этот дифтонг стоит в середине или в конце слова, то читается как «э». Например, 나의 (наэ) — мой, 아버지의 (абоджиэ) — отца, 꽃의향기 (кочэхянги) — аромат цветов. Как «и» читается после согласных. Например, 희다 (хида) — белый.
— если в конце слога стоят буквы «ㅃ» и «ㅍ», они читаются как «ㅂ»; «ㄲ» и «ㅋ» — «ㄱ». Двойные согласные «ㅉ, ㅆ» читаются как «ㄷ».
— если после «ㅌ» стоит гласная «ㅣ», она читается как «ㅊ». Например, 같이 [가치] — вместе.
Таблица ассимиляции звуков
ㅂ+ㄴ = ᄆᄂ | ᄀ+ᄂ = ᄋ |
ᄆ+ᄅ = ᄆᄂ | ᄀ+ᄅ = ᄋ |
ᄇ+ᄅ = ᄆᄂ | ᄋ+ᄅ = ᄋᄂ |
ᄅ+ᄂ = ᄅᄅ | ᄀ+ᄆ = ᄋᄆ |
ᄂ+ᄅ = ᄅᄅ | ᄇ+ᄆ = ᄆᄆ |
ᄃ+ᄉ = ᄉ | ᄃ+ᄆ = ᄂᄆ |
ᄃ+ᄂ = ᄂᄂ |