Часто, начиная изучать корейский язык, не понятно, в каких случаях произношение буквы будет правильным.
Такие буквы как "ㄱ", "ㄷ", "ㄹ", "ㅂ" имеют двоякое звучание. Давайте разберемся, когда "ㄱ" читается как "к", а когда как "г".
В начале слова читается как "к": 건강 (Конган), 가방 (Кабан), 기차 (кича), 겨울 (кеуль)
В подслоге читается как "к": 기숙사 (кисуКса), 학생 (хаКсэн), 중국 (чунгуК)
Когда в слове идут две буквы подряд, читается как "к": 학교 (хаККе)
В середине слова "ㄱ" будет читаться как "г": 곤강 (конГан), 일곱 (ильГоп), 시강 (шиГан), 조금 (чоГым), 이야기 (ияГи)
Если буква стоит в подслоге, а за ней следует гласная, тогда она читается как "г": 중국어 (чунгуГо), 세탁이 (сэтаГи)
Точно также и с остальными двоякими буквами.
ㅂ читается как "п" в начале слова, в подслоге: 덥다 (тоПта), 맵다 (мэПта), 바람 (Парам), 바다 (Пада), 바지 (Паджи), 바꾸다 (Паккуда)
ㅂ читается как "б" в середине слова, в подслоге после нее идет гласная: 가방 (каБан), 입어요 (иБое)
И другие...