Рассмотрим ключевую фразу на сегодня:
우주주관 바라기 전에 자아를 주관하라.
Прежде, чем владычествовать над Вселенной, научись владычествовать над собой.
~기 전에 применяется к глаголам действия и означает "перед тем, как". В даном предложении видим "바라기 전에" перд тем, как желать. К глаголу 바라다 (желать) добавляем окончание ~기 전에.
Другие примеры:
오기 전에 전화 주세요. Перед тем, как придешь, позвони мне.
자기 전에 이를 닦습니다. Перед сном почистите зубы.
나가기 전에 불 꼭 끄세요. Выключи свет перед выходом.
Если заглянуть в корень происхождения формы ~기 전, то мы увидим, что слово 전 обозначает "раньше", "назад, спустя".
그 노래는 전에 들어 봤어요. Эту песню я слышал раньше.
일 년 전에는 호주에 있었습니다. Год назад я был в Австралии.
Также знаем, что 전 употребляется для обозначения времени:
두 시 십 분 전입니다. Без 10 минут 2 часа.
우주주관 바라기 전에 자아를 주관하라.
Прежде, чем владычествовать над Вселенной, научись владычествовать над собой.
~기 전에 применяется к глаголам действия и означает "перед тем, как". В даном предложении видим "바라기 전에" перд тем, как желать. К глаголу 바라다 (желать) добавляем окончание ~기 전에.
Другие примеры:
오기 전에 전화 주세요. Перед тем, как придешь, позвони мне.
자기 전에 이를 닦습니다. Перед сном почистите зубы.
나가기 전에 불 꼭 끄세요. Выключи свет перед выходом.
Если заглянуть в корень происхождения формы ~기 전, то мы увидим, что слово 전 обозначает "раньше", "назад, спустя".
그 노래는 전에 들어 봤어요. Эту песню я слышал раньше.
일 년 전에는 호주에 있었습니다. Год назад я был в Австралии.
Также знаем, что 전 употребляется для обозначения времени:
두 시 십 분 전입니다. Без 10 минут 2 часа.